jsmsJournal of Siberian Medical SciencesJournal of Siberian Medical Sciences2542-1174Federal state budgetary educational institution of higher education "Novosibirsk state medical university" of Ministry of Health of the Russian Federation (FSBEI HE NSMU MOH Russia)10.31549/2542-1174-2024-8-2-7-20jsms-1042Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL RESEARCHФакторы, влияющие на качество сна у пожилых россиян – городских жителей Дальнего Востока России. Роль алкоголя как фактора риска: кросс-секционное исследованиеFactors related to sleep quality among community-dwelling Russian older people in the Far East. The role of alcohol as a risk factor: a cross-sectional studyфон ФингергутГ.Von FingerhutG.

фон Фингергут Георг – PhD Candidate, кафедра сестринского дела, Высшая школа комплексных наук о человеке; научный сотрудник, отдел профилактической геронтологии, Центр геронтологии и общественных наук

Georg von Fingerhut – PhD Candidate, Gerontological  Nursing and Caring Department, Human Care Science,  Graduate School of Comprehensive Human Sciences; Researcher, Department of Preventive Gerontology, Center for Gerontology and Social Science

Tsukuba

Obu

ОкамотоН.OkamotoN.

Окамото Норико – MD, PhD, Школа сестринского дела

Сига

Noriko Okamoto – MD PhD, School of Human Nursing

Shiga

АракиА.ArakiA.

Араки Акихиро – MD, PhD, кафедра сестринского дела

Оита

Akihiro Araki – MD PhD, Community Health Nursing  Department

Oita

КузнецовВ. В.KuznetsovV. V.

Кузнецов Владимир Вячеславович – канд. мед. наук, доцент кафедры общественного здоровья и здравоохранения

Владивосток

Vladimir V. Kuznetsov – Cand. Sci. (Med.), Associate  Professor, Department of Public Health and Health Care, Faculty of Public Health

Vladivostok

ЛебедевС. В.LebedevS. V.

Лебедев Сергей Васильевич – д-р мед. наук, кафедра клинической неврологии и реабилитационной медицины

Владивосток

Sergey V. Lebedev – Dr. Sci. (Med.), Department of Clinical Neurology and Rehabilitation Medicine, Faculty of Medical Science

Vladivostok

ДингДж.DingJ.

Динг Джинянг – магистрант, направление «Медицинские науки»

Цукуба

 

Jianyang Ding – MD Candidate, Master’s Program in Medical Science

Tsukuba

МакаровК. Ю.MakarovK. Yu.

Макаров Константин Юрьевич – д-р мед. наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии

630091, г. Новосибирск, Красный просп., 52

Konstantin Yu. Makarov – Dr. Sci. (Med.), Professor, Department of Obstetrics and Gynecology

52, Krasny prosp., Novosibirsk, 630091

fdpngma@mail.ruВысшая школа комплексных наук о человеке, Университет Цукубы; Национальный центр гериатрии и геронтологииЯпонияUniversity of Tsukuba; National Center for Geriatrics and GerontologyJapanУниверситет префектуры СигаЯпонияUniversity of Shiga Prefecture,JapanУниверситет сестринского дела и медицинских наук ОитыЯпонияOita University of Nursing and Health SciencesJapanФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный медицинский университет» Минздрава РоссииРоссияPacifi c State Medical UniversityRussian FederationВысшая школа комплексных наук о человеке, Университет ЦукубыЯпонияUniversity of TsukubaJapanФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава РоссииРоссияNovosibirsk State Medical UniversityRussian Federation20242306202482720Copyright © фон Фингергут Г., Окамото Н., Араки А., Кузнецов В.В., Лебедев С.В., Динг Д., Макаров К.Ю., 20242024фон Фингергут Г., Окамото Н., Араки А., Кузнецов В.В., Лебедев С.В., Динг Д., Макаров К.Ю.von Fingerhut G., Okamoto N., Araki A., Kuznetsov V.V., Lebedev S.V., Ding J., Makarov K.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/1042Введение

Введение . Доля пожилого населения в России достаточно высока – 14.2 % лиц в возрасте 65 лет и старше, однако исследований по этой группе недостаточно. В России в настоящее время наблюдается выраженная тенденция к сокращению средней продолжительности жизни и увеличение уровня потребления алкоголя со всеми сопутствующими последствиями для здоровья. Известно, что употребление алкоголя в пожилом возрасте способствует развитию нарушений сна, которые являются одним из ключевых индикаторов в оценке качества жизни пожилых людей. Между тем взаимосвязь между употреблением алкоголя и качеством сна у живущих в городах пожилых россиянах остается малоизученной.

Цель

Цель . Установить факторы, влияющие на качество сна у у пожилых жителей Дальнего Востока РФ, в аспекте потребления алкоголя.

Материалы и методы

Материалы и методы . В данном кросс-секционном исследовании приняли участие 348 пожилых жителей г. Владивостока. С помощью анкетирования и применения различных шкал были оценены их социодемографические и антропометрические показатели, состояние физического и психического компонентов здоровья, уровень потребления чистого алкоголя (ЧА), качество сна. Использовались следующие инструменты: опросник Short Form-8 Health Survey (SF-8) (определялась сумма баллов по физическому компоненту здоровья (Physical Component Score (PCS)) и психическому компоненту здоровья (Mental Component Score (MCS)); гериатрическая шкала депрессии – Geriatric Depression Scale (GDS); Питтсбургский опросник качества сна (PSQI). Участники исследования были разделены на две группы в зависимости от оценки по Питтсбургскому опроснику качества сна (<6 = 0, ≥6 = 1). Для статистической оценки и сравнения данных использовали t-тест, тест χ2 и логистический регрессионный анализ.

Результаты

Результаты . У женщин нарушения сна ассоциированы с большей продолжительностью дневного сна (отношение шансов (ОШ) = 2.713; 95% доверительный интервал (ДИ): 1.136–6.480) и приемом седативных препаратов (ОШ = 0.201; 95% ДИ: 0.070–0.576); у мужчин – с PCS (SF-8) (ОШ = 0.925; 95% ДИ: 0.891–0.960), приемом седативных препаратов (ОШ = 0.327; 95% ДИ: 0.174–0.619), большей продолжительностью дневного сна (ОШ = 2.260; 95% ДИ: 1.214–4.205) и потреблением ЧА (ОШ = 1.030; 95% ДИ: 1.007–1.054).

Заключение

Заключение . Чрезмерное потребление алкоголя может быть фактором, снижающим качество сна, вызывающим сонливость в дневное время и ухудшающим показатели физического компонента здоровья (SF-8) у мужчин. У женщин прием седативных препаратов ассоциирован с большей продолжительностью дневного сна, что приводит к ухудшению качества сна. Аккумулирование данных по потреблению алкоголя среди пожилых россиян и разработка рекомендаций по умеренному употреблению алкоголя, основанных на культурных особенностях и физиологических нормах, представляются важными направлениями будущих исследований.

Introduction

Introduction. Russia has a signifi cant elderly population, with 14.2% aged 65 years or older, however, little research has focused on this group. Russia has seen a rapid increase in low life expectancy, coupled with high alcohol consumption and its associated health eff ects. Alcohol is known to promote sleep disorders among the elderly, and its relationship with sleep disturbance is a signifi cant factor in assessing the quality of life of the elderly. However, the specifi c relationships between pure alcohol (PA) consumption and sleep among Russian community-dwelling older people remain unknown. A i m . To clarify factors related to sleep quality of older Russian people in the Far East, focusing on PA consumption.

Materials and methods

Materials and methods . In this cross-sectional study, 348 Russian community-dwelling older people with their basic attributes, health status, self-reported drinking habits, Short-Form Health Survey-8 (SF-8), Geriatric Depression Scale, and Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) were analyzed. The participants were divided into two groups (PSQI <6=0, ≥6=1) and compared using the t test, the χ2 test, and logistic regression analysis. Results. Sleep disorders in women were associated with longer daily nap time (odds ratio (OR) = 2.713; 95% confi dence interval (CI): 1.136–6.480) and sedative medicine intake (OR = 0.201; 95% CI: 0.070–0.576). In men, sleep disorders were associated with the physical component summary (PCS) (OR = 0.925; 95% CI: 0.891–0.960), longer daily nap time (OR = 2.260; 95% CI: 1.214–4.205), sedative medicine intake (OR = 0.327; 95% CI: 0.174–0.619), and PA intake (OR = 1.030; 95% CI:1.007–1.054).

Conclusion

Conclusion. Excessive PA consumption can be a factor for decreased sleep quality, daytime sleepiness, and decreased PCS score in men. In women, sedative medicine intake was associated with longer daily nap times, leading to decreased sleep quality. Accumulation of data on PA intake of the Russian elderly population and the recommendation of appropriate moderate consumption based on regional and physiological criteria are important topics for future studies.

употребление алкоголяпожилые людиздоровьеРоссиярасстройства снаpure alcohol consumptionelderlyhealthRussiasleep disorderReferencesThe World Bank. Russian Federation. 2017. URL: https://data.worldbank.org/country/russian-federation?view=chart/ (дата обращения: 28.02.2024).The World Bank. Russian Federation (2017). URL: https://data.worldbank.org/country/russian-federation?view=chart/ (accessed 28.02.2024).Global Health Observatory. Russian Federation. World Health Organization. 2016. URL: https://www.who.int/data/gho/data/countries/country-details/GHO/russian-federation (дата обращения: 28.02.2024).Global Health Observatory. Russian Federation. World Health Organization (2016). URL: https://www.who.int/gho/countries/rus/en/ (accessed 28.02.2024).Foley D., Monjan A.A., Brown S. et al. Sleep complaints among elderly persons: an epidemiologic study of three communities // Sleep. 1995;18(6):425-432. DOI: 10.1093/sleep/18.6.425.Foley D., Monjan A., Brown S. et al. Sleep complaints among elderly persons: an epidemiologic study of three communities. Sleep. 1995;18(6):425-432. DOI: 10.1093/sleep/18.6.425.Albert S.M., Roth T., Toscani M. et al. Sleep health and appropriate use of OTC sleep aids in older adults – Recommendation a GSA Workgroup // Gerontologist. 2015;55(2):513-513. DOI: 10.1093/geront/gnv139.Albert S.M., Roth T., Toscani M. et al. Sleep health and appropriate use of OTC sleep aids in older adults – Recommendation a GSA Workgroup. Ge rontologist. 2015;55(2):513-513. DOI: 10.1093/geront/gnv139.Бочкарев М.В., Коростовцева Л.С., Фильченко И.А. и др. Жалобы на нарушения дыхания во сне и факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний в регионах России: данные исследования ЭССЕ-РФ // Российский кардиологический журнал. 2018;23(6):152- 158. DOI: 10.15829/1560-4071-2018-6-152-158.Bochkarev M.V., Korostovtseva L.S., Filchenko I.A. et al. Complaints on sleep breathing disorder and cardiovascular risk factors in Russian regions: data from ESSE-RF study. Russian Journal of Cardiology. 2018;6:152-158. DOI: 10.15829/1560-4071-2018-6-152-158. (In Russ.)Kaneita Y., Uchiyama M., Takemura S. et al. Use of alcohol and hypnotic medication as aids to sleep among the Japanese general population // Sleep Med. 2007;8:723-732. DOI: 10.1016/j.sleep.2006.10.009.Kaneita Y., Uchiyama M., Takemura S. et al. Use of alcohol and hypnotic medication as aids to sleep among the Japanese general population // Sleep Med. 2007;8:723-732. DOI: 10.1016/j.sleep.2006.10.009.Lohr R.H. Acute alcohol intoxication and alcohol withdrawal // R.M. Wachter, L. Goldman, H. Hollander (eds.). Hospital Medicine. 2nd ed. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins, 2005. P. 1047–1054.Lohr R.H. Acute alcohol intoxication and alcohol withdrawal // R.M. Wachter, L. Goldman, H. Hollander (eds.). Hospital Medicine. 2nd ed. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins, 2005. P. 1047–1054.Alcohol Health Guidance Manual Study Group. Manual for Alcohol Health Guidance for Promoting Healthy Japan 21. Tokyo: Social Insurance Institute, 2003. P. 167–198.Alcohol Health Guidance Manual Study Group. Manual for Alcohol Health Guidance for Promoting Healthy Japan 21. Tokyo: Social Insurance Institute, 2003. P. 167–198.Buysse D.J., Reynolds III C.F., Monk T.H. et al. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research // Psychiatry Res. 1989;28(2):193-213. DOI: 10.1016/0165-1781(89)90047-4.Buysse D.J., Reynolds III C.F., Monk T.H. et al. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research // Psychiatry Res. 1989;28(2):193-213. DOI: 10.1016/0165-1781(89)90047-4.Михайлова Н.М. Нарушения сна в пожилом и старческом возрасте. Клинические рекомендации по лечению // Русский медицинский журнал. 2003;28:1610.Mikhailova N.M. Sleep disorders in the elderly and older ages. Clinical Treatment Recommendations. Russian Medical Journal. 2003;28:1610. (In Russ.)Пичугина Е. Сонник на Масленицу: Как истолковать храп? // Московский комсомолец. 27.03.2013. URL: https://www.mk.ru/social/2013/03/15/826353-sonnik-na-maslenitsu-kak-istolkovat-hrap.html/ (дата обращения: 26.02.2024).Pichugina E. A dream-book at Maslenitsa festival: How do snoring interpret? Moscow’s Сomsomolets. 27.03.23. URL: https://www.mk.ru/social/2013/03/15/826353-sonnik-na-maslenitsu-kak-istolkovat-hrap.html/ (accessed 12.03.2024).Stewart S.H., Karp J., Pihl R.O., Peterson R.A. Anxiety sensitivity and self-reported reasons for drug use // J. Subst. Abuse. 1997;9:223-240. DOI: 10.1016/s0899-3289(97)90018-3.Stewart S.H., Karp J., Pihl R.O., Peterson R.A. Anxiety sensitivity and self-reported reasons for drug use. Journal of Substance Abuse. 1997;9:223-240. DOI: 10.1016/s0899-3289(97)90018-3.Фон Фингергут Г., Мацуда Х., Окамото Н. и др. Влияние употребления алкоголя на сон, физическое здоровье и социальные связи среди пожилых россиян в пансионатах городской местности // Тихоокеанский медицинский журнал. 2019;2:58-61. DOI: 10.17238/PmJ16091175.2019.2.58-61.von Fingerhut G., Matsuda H., Okamoto N. et al. Influence of drinking on sleep, physical health and social interactions in the Russian community dwelling elderly in urban areas. Pacifi c Medical Journal. 2019;2:58-6. DOI: 10.17238/PmJ1609 1175.2019.2.58-61.(In Russ.)Aira M., Hartikainen S., Sulkava R. Drinking alcohol for medicinal purposes by people aged over 75: a community-based interview study // Fam. Pract. 2008; 25(6):445-449. DOI: 10.1093/fampra/cmn065.Aira M., Hartikainen S., Sulkava R. Drinking alcohol for medicinal purposes by people aged over 75: a community-based interview study. Family Practice. 2008;25(6):445-449. DOI: 10.1093/fampra/cmn065.Roehrs T., Roth T. Sleep, sleepiness, sleep disorders and alcohol use and abuse // Sleep Med. Rev. 2001;5(4):287-297. DOI: 10.1053/smrv.2001.0162.Roehrs T., Roth T. Sleep, sleepiness, sleep disorders and alcohol use and abuse. Sleep Medicine Reviews. 2001;5(4):287-297. DOI: 10.1053/smrv.2001.0162Otsuka Y., Kaneita Y., Itani O. et al. Relationship between stress coping and sleep disorders among the general Japanese population: a nationwide representative survey // Sleep Med. 2017;37:38-45. DOI: 10.1016/j.sleep.2017.06.007.Otsuka Y., Kaneita Y., Itani O. et al. Relationship between stress coping and sleep disorders among the general Japanese population: a nationwide representative survey. Sleep Medicine. 2017;37:38-45. DOI: 10.1016/j.sleep.2017.06.007.Stalder T., Hucklebridge F., Evans P., Clow A. Use of a single case study design to examine state variation in the cortisol awakening response: relationship with time of awakening // Psychoneuroen-docrinology. 2009;34(4):607-614. DOI: 10.1016/j.psyneuen.2008.10.023.Stalder T., Hucklebridge F., Evans P., Clow A. Use of a single case study design to examine state variation in the cortisol awakening response: relationship with time of awakening. Psychoneuroendocrinology. 2009;34(4):607-614. DOI: 10.1016/j.psyneuen.2008.10.023.Matsuda H., Mizukami K., Yanagi H., Okamoto N. Best Caring for Long-Term Care Prevention For the Elderly to Live Well. 1st ed. Japan, TYO: Medical View Publishers, 2016. P. 18–33. 19. St-Onge M.P., Gallagher D. Body composition changes with aging: The cause or the result of alterations in metabolic rate and macronutrient oxidation? // Nutrition. 2010;26(2):152-155. DOI: 10.1016/j.nut.2009.07.004.Matsuda H., Mizukami K., Yanagi H., Okamoto N. (2016). Best Caring for Long-Term Care Prevention. For the Elderly to Live Well. Tokyo, Medical View Publishers. P. 18–33. ( In Japanese)Синдром обструктивного апноэ во сне и его роль в развитии цереброваскулярной патологии: Методические рекомендации / под ред. С.С. Алексанина. СПб.: Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А.М. Никифорова, 2016. С. 3–4.St-Onge M., Gallagher D. Body composition changes with aging: The cause or the result of alterations in metabolic rate and macronutrient oxidation? Nutrition. 2010;26(2):152-155. DOI: 10.1016/j.nut.2009.07.004.Bearpark H., Elliott L., Grunstein R. et al. Snoring and sleep apnea. A population study in Australian men // Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995;151:1459-1465. DOI: 10.1164/ajrccm.151.5.7735600.Aleksanin S.S. (ed.) (2016). Syndrome of Obstructive Apnea and its Role in the Development of Cerebrovascular Pathology. St. Petersburg, Russian Center for Emergency and Radiation Medicine named after A.M. Nikiforov. P. 3–4. (In Russ.)Garvey J.F., Pengo M.F., Drakatos P., Kent B.D. Epidemiological aspects of obstructive sleep apnea // J. Thor. Dis. 2015;7(5):920-929. DOI: 10.3978/j. issn.2072-1439.2015.04.52.Bearpark H., Elliott L., Grunstein R. et al. Snoring and sleep apnea. A population study in Australian men. Am. J. Respir. Crit. Care. Med. 1995;151(5):1459-1465. DOI: 10.1164/ajrccm.151.5.7735600.Khan-Hudson A., Alessi C.A. Sleep and quality of life in older people // J.C. Verster, S.R. Pandi-Perumal, D.L. Streiner (eds.). Sleep and Quality of Life in Clinical Medicine. New Jersey: Humana Press, 2008. P. 131–138.Garvey J.F., Pengo M.F., Drakatos P., Kent B.D. Epidemiological aspects of obstructive sleep apnea. J. Thor. Dis. 2015;7(5):920-929.Dissing A.S., Gil A., Keenan K. et al. Alcohol consumption and self-reported (SF12) physical and mental health among working-aged men in a typical Russian city: a cross-sectional study // Addiction. 2013;108(11):1905-1914. DOI: 10.1111/add.12257.Khan-Hudson A., Alessi C.A. (2008). Sleep and quality of life in older people. In J.C. Verster, S.R. Pandi-Perumal, D.L. Streiner (eds.). Sleep and Quality of Life in Clinical Medicine. New-Jersey, Humana Press. P. 131–138.Yao X.I., Ni M.Y., Cheung F. et al. Change in moderate alcohol consumption and quality of life: evidence from 2 population-based cohorts // CMAG. 2019;191(27):753- 760. DOI: 10.1503/cmaj.181583.Dissing A.S., Gil A., Keenan K. et al. Alcohol consumption and self-reported (SF12) physical and mental health among working-aged men in a typical Russian city: a cross-sectional study. Addiction. 2013;108(11):1905-1914. DOI: 10.1111/add.12257.Kleitman N. Sleep, wakefulness, and consciousness // Psychol. Bull. 1957;54(4):354-359. DOI: 10.1037/h0045813. 27. Sagawa Y., Kondo H., Matsubuchi N. et al. Alcohol has a dose-related eff ect on parasympathetic nerve activity during sleep // Alc. Clin. Exp. Res. 2011;35(11):2093- 2100. DOI: 10.1111/j.1530-0277.2011.01558.x.Yao X.I., Ni M.Y., Cheung F. et al. Change in moderate alcohol consumption and quality of life: evidence from 2 population-based cohorts. Canadian Medical Association Journal. 2019;191(27):753-760. DOI: 10.1503/cmaj.181583.Brooks A., Lack L. A brief afternoon nap following nocturnal sleep restriction: which nap duration is most recuperative? // Sleep. 2006;29:831-840. DOI: 10.1093/sleep/29.6.831.Kleitman N. Sleep, wakefulness, and consciousness. Psychol Bull. 1957;54(4):354-359. DOI: 10.1037/ h0045813.Ozaki Y. A comprehensive research on measures against harmful use of alcohol based on WHO Global Strategy, Research Group Report of Ministry of Health, Labor and Welfare. 2014. 1. P. 10–36.Sagawa Y., Kondo H., Matsubuchi N. et al. Alcohol has a dose-related eff ect on parasympathetic nerve activity during sleep. Alc. Clin. Exp. Res. 2011;35(11):2093- 2100. DOI: 10.1111/j.1530-0277.2011.01558.x.Brooks A., Lack L. A brief afternoon nap following nocturnal sleep restriction: which nap duration is most recuperative? Sleep. 2006;29:831-840. DOI: 10.1093/sleep/29.6.831.Brooks A., Lack L. A brief afternoon nap following nocturnal sleep restriction: which nap duration is most recuperative? Sleep. 2006;29:831-840. DOI: 10.1093/sleep/29.6.831.Ozaki Y. (2014). A Comprehensive Research on Measures Against Harmful Use of Alcohol Based on WHO Global Strategy, Research Group Report of Ministry of Health, Labor and Welfare. 1. P. 10–36.Ozaki Y. (2014). A Comprehensive Research on Measures Against Harmful Use of Alcohol Based on WHO Global Strategy, Research Group Report of Ministry of Health, Labor and Welfare. 1. P. 10–36.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.