<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jsms</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Journal of Siberian Medical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Siberian Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1174</issn><publisher><publisher-name>Federal state budgetary educational institution of higher education "Novosibirsk state medical university" of  Ministry of Health of the Russian Federation (FSBEI HE NSMU MOH Russia)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jsms-120</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>14.00.00 МЕДИЦИНСКИЕ НАУКИ (14.01.00 КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ РАНДОМИЗИРОВАННОГО СРАВНИТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ, ПЕРЕНОСИМОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕПАРАТА ВИТРУМ®ВИЖН ФОРТЕ (UNIPHARM, INC, США)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESULTS OF RANDOMIZED COMPARATIVE RESEARCH OF EFFICIENCY, ACCEPTABILITY AND SAFETY OF MEDICINE VITRUM®VISION FORTE (UNIPHARM, INC, THE USA)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриева</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriyeva</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dr.dmitrieva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусаревич</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusarevich</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">olga.gusarevich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лантух</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lantukh</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vladimir_l@ngs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>T. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Iristk@ngs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пытель</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pytel</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">natali_bird2010@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конкина</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konkina</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">konkinadi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фенькова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fenkova</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">olga.fenkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГБУЗ НСО «Городская клиническая больница № 1»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SBEI HPE «Novosibirsk State Medical University of Ministry of Health»; SBHE NR «City Clinical hospital № 1»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГБУЗ НСО «Государственная Новосибирская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SBEI HPE «Novosibirsk State Medical University of Ministry of Health»; SBHE NR «Novosibirsk State Regional Hospital» (Novosibirsk)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ НСО «Государственная Новосибирская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SBHE NR «Novosibirsk State Regional Hospital»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>29</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дмитриева Е.И., Гусаревич О.Г., Лантух В.В., Ким Т.Ю., Пытель Н.О., Конкина Д.И., Фенькова О.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дмитриева Е.И., Гусаревич О.Г., Лантух В.В., Ким Т.Ю., Пытель Н.О., Конкина Д.И., Фенькова О.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dmitriyeva E.I., Gusarevich O.G., Lantukh V.V., Kim T.Y., Pytel N.O., Konkina D.I., Fenkova O.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/120">https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/120</self-uri><abstract><p>Целью исследования было изучение клинической эффективности препарата Витрум® Вижн Форте в лечении пациентов с миопией, астенопией и возрастной макулярной дегенерацией сетчатки (ВМД). В исследование было включено 60 пациентов - по 20 пациентов с каждой из вышеназванных патологий. Препарат назначался по 1 таблетке 2 раза в день в течение 30-ти дней. Эффективность лечения оценивалась с помощью стандартных офтальмологических методов, анкетного опроса врачей и пациентов. В результате было показано, что препарат эффективен как при миопии, астенопии, так и при ВМД. Он хорошо переносится пациентами и может быть рекомендован как для лечения, так и для профилактики указанных состояний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Studying of clinical efficiency of Vitrum® to Vision Forte in treatment of patients with myopia, asthenopia and age macular degeneration of retina (AMD) was a research objective. Research included 60 patients - 20 patients with each of the above-named pathologies. The medicines were prescribed on 1 tablet 2 times a day within 30 days. Efficiency of treatment was estimated by means of standard ophthalmologic methods, questionnaire of doctors and patients. Result showed that the medicine is effective at myopia, asthenopia, and at AMD. It is tolerated well by patients and can be recommended both for treatment, and for prophylaxis of the specified states.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Витрум® Вижн Форте</kwd><kwd>миопия</kwd><kwd>астенопия</kwd><kwd>возрастная макулярная дегенерация сетчатки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vitrum® to Vision Forte</kwd><kwd>myopia</kwd><kwd>asthenopia</kwd><kwd>age macular degeneration of retina</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комплексный подход к терапии аккомодационных нарушений у детей : обзор / Е. Ю. Маркова [и др.] // Офтальмология. - 2012. - Т. 9, № 4. - С. 27-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комплексный подход к терапии аккомодационных нарушений у детей : обзор / Е. Ю. Маркова [и др.] // Офтальмология. - 2012. - Т. 9, № 4. - С. 27-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березин Р. Д. Антиангиогенная терапия миопической хориоидальной неоваскуляризации : автореф. дис.. канд. мед. наук / Р. Д. Березин. - Спб., 2011. - 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Березин Р. Д. Антиангиогенная терапия миопической хориоидальной неоваскуляризации : автореф. дис.. канд. мед. наук / Р. Д. Березин. - Спб., 2011. - 20 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эффективность терапии привычно-избыточного напряжения аккомодации у детей / В. В. Бржеский [и др.] // Рос. офтальмол. журн. - 2010. - № 2. - С. 17-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эффективность терапии привычно-избыточного напряжения аккомодации у детей / В. В. Бржеский [и др.] // Рос. офтальмол. журн. - 2010. - № 2. - С. 17-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французов А. С. Применение физических методов коррекции функционального состояния зрительного анализатора при миопии : автореф. дис.. канд. мед. наук / А. С. Французов. - М., 2011. - 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Французов А. С. Применение физических методов коррекции функционального состояния зрительного анализатора при миопии : автореф. дис.. канд. мед. наук / А. С. Французов. - М., 2011. - 22 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Динамика показателей про- и антиоксидантного статуса у больных возрастной макулодистрофией при использовании препарата Рексод / Л. В. Журавлева [и др.] // VI Всероссийская школа офтальмологии : сб. науч. тр. - М., 2007. - С. 275-283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Динамика показателей про- и антиоксидантного статуса у больных возрастной макулодистрофией при использовании препарата Рексод / Л. В. Журавлева [и др.] // VI Всероссийская школа офтальмологии : сб. науч. тр. - М., 2007. - С. 275-283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Т. Е. Антиоксиданты в лечении и профилактике сухой формы возрастной макулярной дегенерации : обзор литературы / Т. Е. Егорова // РМЖ. Клин. офтальмология. - 2010. - № 2. - С. 60-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егорова Т. Е. Антиоксиданты в лечении и профилактике сухой формы возрастной макулярной дегенерации : обзор литературы / Т. Е. Егорова // РМЖ. Клин. офтальмология. - 2010. - № 2. - С. 60-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измайлов А. С. Возрастная макулярная дегенерация. Лечение сухой формы ВМД / А. С. Измайлов // РМЖ. Клин. офтальмология. - 2014. - № 1. - С. 10-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Измайлов А. С. Возрастная макулярная дегенерация. Лечение сухой формы ВМД / А. С. Измайлов // РМЖ. Клин. офтальмология. - 2014. - № 1. - С. 10-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
