<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jsms</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Journal of Siberian Medical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Siberian Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1174</issn><publisher><publisher-name>Federal state budgetary educational institution of higher education "Novosibirsk state medical university" of  Ministry of Health of the Russian Federation (FSBEI HE NSMU MOH Russia)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jsms-387</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>14.00.00 МЕДИЦИНСКИЕ НАУКИ (14.01.00 КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЬНЫХ ОСТРЫМ НЕОСЛОЖНЕННЫМ ЦИСТИТОМ - ВСЕГДА ЛИ НУЖЕН АНТИБИОТИК?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ALTERNATIVE TREATMENT OF PATIENTS WITH ACUTE UNCOMPLICATED CYSTITIS - WHETHER THE ANTIBIOTIC IS ALWAYS NECESSARY?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кульчавеня</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulchavenya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">urotub@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>S. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Shevchenko_S@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский НИИ туберкулёза» Минздрава России; ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FBHE «Novosibirsk SRI of tuberculosis» of Ministry of Health; SBEI HPE «Novosibirsk State Medical University of Ministry of Health»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский НИИ туберкулёза» Минздрава России; ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГБУЗ НСО «Городская поликлиника № 26»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FBHE «Novosibirsk SRI of tuberculosis» of Ministry of Health; SBEI HPE «Novosibirsk State Medical University of Ministry of Health»; SBHE NR «City clinical hospital N 26»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>3</fpage><lpage>3</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кульчавеня Е.В., Шевченко С.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кульчавеня Е.В., Шевченко С.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulchavenya E.V., Shevchenko S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/387">https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/387</self-uri><abstract><p>Предпринята попытка избежать антибактериальной терапии у 17-ти пациенток с острым неосложненным циститом при ранних (до 12 ч с момента заболевания) сроках обращения. Всем больным назначали Кетопрофен (Фламакс форте) по 100 мг 1 раз в сутки в течение 5-ти дней и комбинированный растительный препарат Канефрон®Н по 2 таблетки 3 раза в день в течение 1-го месяца. У 82,4 % пациенток острый неосложненный цистит был излечен без применения антибиотиков, в 17,6 % случаев потребовалось дополнительное назначение антибактериальных препаратов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An attempt to avoid antibacterial therapy at 17 patients with acute uncomplicated cystitis at early (to 12 hours from the moment of a disease) circulation periods is made. All patients Ketoprofen (Flamax forte) on 100 mg of 1 times a day within 5 days and the combined vegetable drug Kanefron® N on 2 tablets 3 times a day within 1 month were prescribed. An acute uncomplicated cystitis was cured without use of antibiotics at 82,4 % of patients, in 17,6 % of cases additional order of antibacterial drugs was required.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый цистит</kwd><kwd>фитотерапия</kwd><kwd>антибактериальное лечение</kwd><kwd>инфекции урогенитального тракта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute cystitis</kwd><kwd>phytotherapy</kwd><kwd>antibacterial treatment</kwd><kwd>infections of urogenital tract</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рафальский В. В. Острый цистит : подходы к выбору антимикробной терапии / В. В. Рафальский, Л. В. Ходневич // Consilium Medicum. - 2010. - Т. 12, № 4. - С. 48-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рафальский В. В. Острый цистит : подходы к выбору антимикробной терапии / В. В. Рафальский, Л. В. Ходневич // Consilium Medicum. - 2010. - Т. 12, № 4. - С. 48-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е. В. Анализ результатов эмпирической терапии амбулаторных больных урогенитальными инфекциями в условиях высокой заболеваемости туберкулезом [Электронный ресурс] / Е. В. Кульчавеня, С. Ю. Шевченко // Медицина и образование в Сибири : сетевое научное издание. - 2015. - № 2. - Режим доступа : (http://ngmu.ru/cozo/mos/article/text_full.php?id=1699). - Дата обращения : 10.12.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кульчавеня Е. В. Анализ результатов эмпирической терапии амбулаторных больных урогенитальными инфекциями в условиях высокой заболеваемости туберкулезом [Электронный ресурс] / Е. В. Кульчавеня, С. Ю. Шевченко // Медицина и образование в Сибири : сетевое научное издание. - 2015. - № 2. - Режим доступа : (http://ngmu.ru/cozo/mos/article/text_full.php?id=1699). - Дата обращения : 10.12.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синякова Л. А. Антибактериальная терапия острого цистита в эру растущей резистентности возбудителей / Л. А. Синякова // Терапевт. арх. - 2014. - Т. 86, № 4. - С. 125-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Синякова Л. А. Антибактериальная терапия острого цистита в эру растущей резистентности возбудителей / Л. А. Синякова // Терапевт. арх. - 2014. - Т. 86, № 4. - С. 125-129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Локшин К. Л. Острый неосложненный цистит у женщин детородного возраста : современные подходы к диагностике и лечению / К. Л. Локшин // Справ. поликлин. врача. - 2010. - № 9. - С. 67-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Локшин К. Л. Острый неосложненный цистит у женщин детородного возраста : современные подходы к диагностике и лечению / К. Л. Локшин // Справ. поликлин. врача. - 2010. - № 9. - С. 67-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин В. В. Сравнительная клинико-микробиологическая и фармакоэкономическая эффективность цефиксима и ципрофлоксацина при остром неосложненном цистите : дис.. канд. мед. наук / В. В. Галкин. - Смоленск, 2013. - 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галкин В. В. Сравнительная клинико-микробиологическая и фармакоэкономическая эффективность цефиксима и ципрофлоксацина при остром неосложненном цистите : дис.. канд. мед. наук / В. В. Галкин. - Смоленск, 2013. - 22 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов С. В. Антимикробная терапия острого неосложненного цистита / С. В. Попов // Фарматека. - 2012. - № 10 (243). - С. 42-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попов С. В. Антимикробная терапия острого неосложненного цистита / С. В. Попов // Фарматека. - 2012. - № 10 (243). - С. 42-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Частота встречаемости госпитальных уропатогенов и динамика их чувствительности / Е. В. Кульчавеня [и др.] // Урология. - 2015. -№ 2. - С. 13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Частота встречаемости госпитальных уропатогенов и динамика их чувствительности / Е. В. Кульчавеня [и др.] // Урология. - 2015. -№ 2. - С. 13-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Динамика структуры и чувствительности уропатогенов в Новосибирске / Е. В. Кульчавеня [и др.] // Эффективная фармакотерапия. - 18/2015. - Урология и нефрология. - 2015. -№ 2. - С. 10-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Динамика структуры и чувствительности уропатогенов в Новосибирске / Е. В. Кульчавеня [и др.] // Эффективная фармакотерапия. - 18/2015. - Урология и нефрология. - 2015. -№ 2. - С. 10-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неосложненные инфекции нижних мочевых путей у пациентов Западного округа Москвы в 2013-2014 гг. / А. Р. Геворкян [и др.] // Мед. вестн. Башкортостана. - 2015. - Т. 10, № 3. - С. 90-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неосложненные инфекции нижних мочевых путей у пациентов Западного округа Москвы в 2013-2014 гг. / А. Р. Геворкян [и др.] // Мед. вестн. Башкортостана. - 2015. - Т. 10, № 3. - С. 90-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naber K. G. New aspects on diagnostics and therapy of uncomplicated cystitis / K. G. Naber // Urologe A. - 2014 Oct. - Vol. 53 (10). - Р. 1489-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naber K. G. New aspects on diagnostics and therapy of uncomplicated cystitis / K. G. Naber // Urologe A. - 2014 Oct. - Vol. 53 (10). - Р. 1489-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В. В. Фитотерапия при остром цистите / В. В. Иванов, В. Е. Хитрихеев // Бюл. Восточно-Сибирского научного центра СО РАМН. - 2010. - № 3. - С. 72-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов В. В. Фитотерапия при остром цистите / В. В. Иванов, В. Е. Хитрихеев // Бюл. Восточно-Сибирского научного центра СО РАМН. - 2010. - № 3. - С. 72-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Шукри С. Х. Эффективность простатилена при остром цистите (экспериментально-клиническое исследование) / С. Х. Аль-Шукри, А. Г. Горбачев, С. Ю. Боровец // Нефрология. - 2009. - Т. 13, № 2. - С. 92-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аль-Шукри С. Х. Эффективность простатилена при остром цистите (экспериментально-клиническое исследование) / С. Х. Аль-Шукри, А. Г. Горбачев, С. Ю. Боровец // Нефрология. - 2009. - Т. 13, № 2. - С. 92-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Т. Л. Современные подходы к лечению острого цистита : традиционные растительные рецептуры в современных лекарственных формах / Т. Л. Киселева, А. Д. Скрипчак // Традиц. медицина. - 2013. - № 3 (34). - С. 36-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева Т. Л. Современные подходы к лечению острого цистита : традиционные растительные рецептуры в современных лекарственных формах / Т. Л. Киселева, А. Д. Скрипчак // Традиц. медицина. - 2013. - № 3 (34). - С. 36-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A prospective study of risk factors for symptomatic urinary tract infection in young women / T. M. Hooton [et al.] // N. Engl. J. Med. - 1996. - Vol. 335. - Р. 468-474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A prospective study of risk factors for symptomatic urinary tract infection in young women / T. M. Hooton [et al.] // N. Engl. J. Med. - 1996. - Vol. 335. - Р. 468-474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Association between use of spermicide-coated condoms and Escherichia coli urinary tract infection in young women / S. D.Fihn [et al.] // Am. J. Epidemiol. - 1996. - Vol. 144. - Р. 512-520.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Association between use of spermicide-coated condoms and Escherichia coli urinary tract infection in young women / S. D.Fihn [et al.] // Am. J. Epidemiol. - 1996. - Vol. 144. - Р. 512-520.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Use of spermicidal-coated condoms and other risk factors for urinary tract infection caused by staphylococcus saprophyticus use / S. D.Fihn [et al.] // Arch. Intern. Med. - 1998. - Vol. 158. - Р. 281-287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Use of spermicidal-coated condoms and other risk factors for urinary tract infection caused by staphylococcus saprophyticus use / S. D.Fihn [et al.] // Arch. Intern. Med. - 1998. - Vol. 158. - Р. 281-287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Частота возникновения цистита в зависимости от вида контрацепции / Е. В. Кульчавеня [и др.] // Урология. - 2013. - № 1. - С. 41-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Частота возникновения цистита в зависимости от вида контрацепции / Е. В. Кульчавеня [и др.] // Урология. - 2013. - № 1. - С. 41-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A Randomized, Double-Blind, Parallel-Group, Multicenter Clinical Study of Escherichia coli-Lyophilized Lysate for the Prophylaxis of Recurrent Uncomplicated Urinary Tract Infections / F. M. Wagenlehner [et al.] // Urol. Int. - 2015. - Vol. 95 (2). - Р. 167-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Randomized, Double-Blind, Parallel-Group, Multicenter Clinical Study of Escherichia coli-Lyophilized Lysate for the Prophylaxis of Recurrent Uncomplicated Urinary Tract Infections / F. M. Wagenlehner [et al.] // Urol. Int. - 2015. - Vol. 95 (2). - Р. 167-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Набер К. Г. Существуют ли альтернативные методы антибактериальной терапии и профилактики неосложненных инфекций мочевыводящих путей? / К. Г. Набер, Ж. Ф. Алиджанов // Урология. - 2014. - № 6. - С. 5-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Набер К. Г. Существуют ли альтернативные методы антибактериальной терапии и профилактики неосложненных инфекций мочевыводящих путей? / К. Г. Набер, Ж. Ф. Алиджанов // Урология. - 2014. - № 6. - С. 5-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Human urine is not sterile - shift of paradigm / M. I. Kogan [et al.] // Urol. Int. - 2015. - Vol. 94 (4). - Р. 445-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Human urine is not sterile - shift of paradigm / M. I. Kogan [et al.] // Urol. Int. - 2015. - Vol. 94 (4). - Р. 445-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagenlehner F. M. Prescribing behavior in urinary tract infection : inadequate implementation of guidelines in clinical practice / F. M. Wagenlehner, K. G. Naber // Dtsch Arztebl Int. - 2012 Dec. - Vol. 109 (50). - Р. 876-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagenlehner F. M. Prescribing behavior in urinary tract infection : inadequate implementation of guidelines in clinical practice / F. M. Wagenlehner, K. G. Naber // Dtsch Arztebl Int. - 2012 Dec. - Vol. 109 (50). - Р. 876-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
