<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jsms</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Journal of Siberian Medical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Siberian Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1174</issn><publisher><publisher-name>Federal state budgetary educational institution of higher education "Novosibirsk state medical university" of  Ministry of Health of the Russian Federation (FSBEI HE NSMU MOH Russia)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31549/2542-1174-2020-2-67-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jsms-629</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Немедикаментозные программы реабилитации пациентов с абактериальными простатитами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug-free rehabilitation programs for patients with abacterial prostatitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Несина</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesina</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры неотложной терапии с эндокринологией и профпатологией;</p><p>ведущий научный сотрудник,</p><p>630091, г. Новосибирск, Красный просп., 52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Department of Emergency Therapy with Endocrinology and Occupational Pathology;</p><p>Leading Researcher,</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">nesinairina@ngs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулишова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulishova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры поликлинической терапии и медицинской реабилитологии,</p><p>Барнаул</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Department of Outpatient Therapy and Medical Rehabilitology,</p><p>Barnaul</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потеряева</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poteryaeva</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой неотложной терапии с эндокринологией и профпатологией;</p><p>главный научный сотрудник отдела гигиенических исследований,</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Head, Department of Emergency Therapy with Endocrinology and Occupational Pathology;</p><p>Chief Researcher, Department of Hygienic Research,</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент кафедры неотложной терапии с эндокринорлогией и профпатологией,</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Associate Professor, Department of Emergency Medicine with Endocrinology and Occupational Pathology,</p><p>Novosibirsk </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России;&#13;
ФБУН «Новосибирский НИИ гигиены» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University;&#13;
Novosibirsk Research Institute of Hygiene</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Алтайский государственный медицинский университет» Минздрава России (Барнаул)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai State Medical University (Barnaul)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>67</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Несина И.А., Кулишова Т.В., Потеряева Е.Л., Смирнова Е.Л., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Несина И.А., Кулишова Т.В., Потеряева Е.Л., Смирнова Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nesina I.A., Kulishova T.V., Poteryaeva E.L., Smirnova E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/629">https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/629</self-uri><abstract><p>Проведена оценка эффективности бальнео- и термопроцедур с пантовым отваром в санаторных программах реабилитации у 62 пациентов с хроническим абактериальным простатитом (IIIВ). Средний возраст пациентов 38.2 ± 2.9 года, длительность заболевания 3.4 ± 5.1 года. Выявлено, что включение бальнео- и термопроцедур с пантовым отваром в комплексную программу санаторного лечения пациентов с абактериальным простатитом (IIIB) привело к более быстрому и существенному эффекту в купировании основных клинических симптомов, нормализации вегетативного статуса, позитивным изменениям в психоэмоциональной сфере и качестве жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The efficacy of balneological and thermal procedures with antler decoction in sanatorium rehabilitation programs in 62 patients with chronic abacterial prostatitis (IIIB) was assessed. The average age of the patients was 38.2 ± 2.9 years, the duration of the disease was 3.4 ± 5.1 years. It was revealed that the inclusion of balneotherapy and thermal procedures with antler decoction in the comprehensive sanatorium treatment program for patients with abacterial prostatitis (IIIB) led to a faster and more significant effect in stopping the main clinical symptoms, normalizing the vegetative status, and positive changes in the psychoemotional sphere and quality of life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>абактериальный простатит</kwd><kwd>реабилитация</kwd><kwd>ванны с пантовым отваром</kwd><kwd>термотерапия с пантовым отваром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>abacterial prostatitis</kwd><kwd>rehabilitation</kwd><kwd>baths with antler decoction</kwd><kwd>thermotherapy with antler decoction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюзиков И.А., Иванов А.П. Абактериальный синдром хронической тазовой боли у мужчин как мультидисциплинарная проблема // Фундаментальные исследования. 2012. № 1. С. 121–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyuzikov I.A., Ivanov A.P. (2012). Abacterial syndrome of chronic pelvic pain in men as a multidisciplinary problem. Fundamental Research, 1, 121–124. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урология. Российские клинические рекомендации / под ред. Ю.Г. Аляева, П.В. Глыбочко, Д.Ю. Пушкаря. М.: Гэотар-Медиа, 2015. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alyaev Yu.G., Glybochko P.V., Pushkar D.Yu. (Eds.) (2015). Urology. Russian Clinical Recommendations. Moscow: Geotar-Media, 480 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Д.Н., Говорин А.В. Вегетативные нарушения и дисфункция эндотелия у больных хроническим простатитом // Рос. мед. вести. 2012. Т. 17, № 1. С. 63–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitsev D.N., Govorin A.V. (2012). Autonomous disorders and endothelial dysfunction in patients with chronic prostatitis. Russian Medical News, 17 (1), 63–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дробышев В.А., Федорова Н.В., Власов А.А., Рявкин С.Ю. Динамическая электронейростимуляция в комплексном лечении синдрома эректильной дисфункции у больных хроническим простатитом // Вестн. восстановительной медицины. 2012. № 3 (49). С. 44–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobyshev V.А., Fedorova N.V., Vlasov А.А., Ryavkin S.Yu. (2012). Dynamic electroneurostimulation in the comprehensive treatment of erectile dysfunction syndrome in patients with chronic prostatitis. Bulletin of Rehabilitation Medicine, 3 (49), 44–49. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терешин А.Т., Сосновский И.В., Дмитриенко Г.Д., Третьяков А.А. Лечение вибромагнитолазером эректильной дисфункции у больных хроническим простатитом // Урология. 2012. № 5. С. 57–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshin А.Т., Sosnovsky I.V., Dmitrienko G.D., Tretyakov А.А. (2012). Treatment with a vibromagnetolaser of erectile dysfunction in patients with chronic prostatitis. Urologiia, 5, 57–63. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терешин А.Т., Бакуров Е.Е., Долаев Р.К., Дмитриенко Г.Д., Ефименко А.П. Патогенетическое обоснование применения системной магнитотерапии в лечении больных хроническим простатитом с эректильной дисфункцией // Физиотерапия, бальнеология и реабилитация. 2016. Т. 15, № 3. С. 151–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshin А.Т., Bakurov Е.Е., Dolaev R.К., Dmitrienko G.D., Efimenko А.P. (2016). The pathogenetic substantiation for the application of systemic magnetic therapy in the treatment of the patients presenting with chronic prostatitis and erectile dysfunction. Russian Journal of Physical Therapy, Balneology and Rehabilitation, 15 (3), 151–154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Шукри С.Х., Кузьмин И.В., Слесаревская М.Н., Соколов А.В. Влияние низкоинтенсивного лазерного излучения на показатели эякулята у больных хроническим простатитом // Урологические ведомости. 2015. Т. 5, № 4. С. 8–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Shukri S.Kh., Kuzmin I.V., Slesarevskaya М.N., Sokolov А.V. (2015). The effect of low-intensity laser radiation on semen parameters in patients with chronic prostatitis. Urologicheskie Vedomosti, 5 (4), 8–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крянга А.А. Современные физические методы лечения больных хроническим абактериальным простатитом // Совр. проблемы науки и образования. 2019. № 1. С. 63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryanga А.А. (2019). Modern physical methods of treatment of patients with chronic nonbacterial prostatitis. Modern Problems of Science and Education, 1, 63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулишова Т.В., Неймарк А.И., Крянга А.А., Газаматов А.В. Непосредственная и отдаленная эффективность сочетанного применения магнитолазерной терапии и красного света в комплексном лечении больных хроническим абактериальным простатитом // Урология. 2018. № 6. С. 101–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulishova Т.V., Neimark А.I., Kryanga А.А., Gazamatov А.V. (2018). Immediate and long-term effectiveness of the combined application of magnetolaser therapy and red light in the complex treatment of patients with chronic nonbacterial prostatitis. Urologiia, 6, 101–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородулина Е.В., Трифонова О.Ю., Рехтина Л.В. и др. Пантогематоген в бальнеотерапии астеновегетативных нарушений //Материалы 7-го Междунар. форума. М., 2000. С. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodulina Е.V., Trifonova О.Yu., Rekhtina L.V. et al. (2000). Pantohematogen in balneotherapy of astheno-vegetative disorders. 7th International Forum. Moscow, 20 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левицкий Е.Ф., Гриднева Т.Д., Голосова Л.О. и др. Применение препарата «Пантогематоген сухой» в бальнеофизиотерапии. Метод. рекомендации. Томск, 1996. 17 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levitskiy Е.F., Gridneva Т.D., Golosova L.О. et al. (1996). The Use of the “Pantohematogen Dry” in Balneophysiotherapy. Methodological Recommendation. Tomsk, 17 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Несина И.А. Применение пантомагниевых ванн в комплексных программах реабилитации у больных с патологией опорно-двигательного аппарата // Перспективы развития восстановительной медицины в Сибирском регионе: Тезисы докладов Всерос. конф. Белокуриха, 2009. С. 153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesina I.A. (2009). The use of pantomagnesium baths in comprehensive rehabilitation programs in patients with pathology of the musculoskeletal system. Prospects for the development of rehabilitation medicine in the Siberian Region (p. 153). Abstracts of reports of All-Russian conference. Belokurikha. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султанбеков З.К., Токтарова Н.З. Применение пантовых процедур в укреплении здоровья населения, проживающего в экологически неблагоприятных регионах // Перспективы развития восстановительной медицины в Сибирском регионе: Материалы Всерос. науч.-практ. конф. Белокуриха, 2009. С. 207–208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sultanbekov Z.К., Тoktarova N.Z. (2009). The use of antler procedures in the health promotion of the population living in ecologically unfavorable regions. Prospects for the development of rehabilitation medicine in the Siberian Region (pp. 207–208). Abstracts of reports of All-Russian conference. Belokurikha. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шакула А.В., Несина И.А., Потеряева Е.Л., Люткевич А.А. Бальнеолечение дорсопатий и остеоартроза с применение средства для принятия ванн «Пантомагниевый экстракт». Медицинская технология. Новосибирск, 2010. 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakula А.V., Nesina I.А., Poteryaeva Е.L., Lyutkevich А.А. (2010). Balneotherapy of Dorsopathies and Osteoarthritis with the Use of the “Pantomagnesium extract”. Medical Technology. Novosibirsk, 30 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявский С.И. Социально-медицинские аспекты хронического простатита и возможности применения продуктов пантового мараловодства // Consilium Мedicum. 2003. № 2. C. 575–577.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryavskiy S.I. (2003). Social and medical aspects of chronic prostatitis and the possibilities of using antler red deer breeding products. Consilium Мedicum, 2, 575–577. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявский С.И. Применение водного экстракта пантов марала в медицинской реабилитации: Автореф. дис. … д-ра мед. наук. Новосибирск, 2004. 33 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryavskiy S.I. (2004). The Use of an Aqueous Extract of Red Deer Antlers in Medical Rehabilitation. Dr. Sci. (Med.) Thesis. Novosibirsk, 33 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Несина И.А., Шакула А.В., Кулишова Т.В., Ивлева Г.П., Павлов А.И. Оценка эффективности пантомагниевых ванн у больных с дорсопатиями и избыточной массой тела // Вестн. восстановительной медицины. 2019. № 6. С. 45–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesina I.A., Shakula А.V., Kulishova Т.V., Ivleva G.P., Pavlov А.I. (2019). Evaluation of the panto-magnesium baths effectiveness for patients with dorsopathies and overweight. Bulletin of Rehabilitation Medicine, 6, 45–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шакула А.В., Пушкарев Е.П., Черенкова М.А. Применение пантомагниевых ванн в комплексной медицинской реабилитации больных с метаболическим синдромом // Вестн. восстановительной медицины. 2014. № 4. С. 28–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakula А.V., Pushkarev Е.P., Cherenkova М.А. (2014). The use of pantomagnesium baths in the comprehensive medical rehabilitation of patients with metabolic syndrome. Bulletin of Rehabilitation Medicine, 4, 28–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева В.А. Применение пантогематогена в комплексом лечении больных хроническим простатитом на курорте Белокуриха // Юбилейная науч.- практ. конф.: тезисы докладов. Барнаул, 2005. С. 202–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazareva V.А. (2005). The use of pantohematogen in the comprehensive treatment of patients with chronic prostatitis at the Belokurikha resort (pp. 202–204). Anniversary research/practice conference. Barnaul. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неймарк А.И., Александров В.В. Хронический простатит и его лечение с использованием продуктов пантового оленеводства. Барнаул: Изд-во Алт. унта, 1995. 58 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neymark А.I., Aleksandrov V.V. (1995). Chronic Prostatitis And Its Treatment Using Antler Red Deer Breeding Products. Barnaul, 58 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев Н.Н., НекрасовВ.И., ПеченихинаЗ.П., Сущевский В.И. Оздоровительно-профилактические медицинские технологии применения продуктов пантового оленеводства // Перспективы развития восстановительной медицины в Сибирском регионе: Тезисы докладов Всерос. конф. Белокуриха, 2009. С. 126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev N.N., Nekrasov V.I., Pechenikhina Z.P., Sushchevskiy V.I. (2009). Recreation and preventative medical technologies for the application of antler reindeer breeding products. Prospects for the development of rehabilitation medicine in the Siberian Region: Abstracts of reports of All-Russian conference. Belokurikha, 126 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суховершин А.В. Перспективы лечебно-профилактического использования продуктов пантового мараловодства в санаторной практике // Курортные ведомости. 2013. № 3 (78). С. 50–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhovershin А.V. (2013). Prospects for the treatment and preventative use of antler red deer breeding products in sanatorium practice. Resort Bulletin, 3 (78), 50–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
