<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jsms</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Journal of Siberian Medical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Siberian Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1174</issn><publisher><publisher-name>Federal state budgetary educational institution of higher education "Novosibirsk state medical university" of  Ministry of Health of the Russian Federation (FSBEI HE NSMU MOH Russia)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31549/2542-1174-2020-3-74-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jsms-651</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Качество жизни пациентов с ишемической болезнью сердца с нормальной и умеренно сниженной фракцией выброса левого желудочка до и после эндомиокардиальной клеточной кардиомиопластики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Quality of life of CHD patients with normal and moderately lowered left ventricular ejection fraction before and after endomyocardial cellular cardiomyoplasty</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кливер</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kliver</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кливер Елена Николаевна — д-р мед. наук, врачкардиолог Центра кардиохирургии аорты и коронарных артерий </p><p>630055, г. Новосибирск, ул. Речкуновская, 15 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kliver Elena Nikolayevna — Dr. Sci. (Med.), Cardiologist, Center for Aorta and Coronary Arteries Cardiac Surgery </p><p>15, Rechkunovkaya str., Novosibirsk, 630055 </p></bio><email xlink:type="simple">ekliver@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернявский</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherniavsky</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернявский Александр Михайлович — д-р мед. наук, профессор, и.о. директора, руководитель Центра кардиохирургии аорты и коронарных артерий </p><p>Новосибирск </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cherniavsky Aleksandr Mikhailovich — Dr. Sci. (Med.), Professor, Director, Center for Aorta and Coronary Arteries Cardiac Surgery </p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кливер</surname><given-names>Е. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kliver</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Kliver Evgeniy Eduardovich — Dr. Sci. (Med.), Leading Researcher, Laboratory of Experimental Surgery and Morphology </p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр им. акад. Е.Н. Мешалкина» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Meshalkin National Medical Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>74</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кливер Е.Н., Чернявский А.М., Кливер Е.Э., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кливер Е.Н., Чернявский А.М., Кливер Е.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kliver E.N., Cherniavsky A.M., Kliver E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/651">https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/651</self-uri><abstract><p>Цель. Оценка качества жизни пациентов с ишемической болезнью сердца (ИБС) с нормальной и умеренно сниженной фракцией выброса левого желудочка (ФВ ЛЖ), в лечении которых использовалась методика эндомиокардиальной имплантации мононуклеарной фракции аутологичных клеток костного мозга (мФККм) с применением навигационной системы NOGA в сочетании с современной медикаментозной терапией. Материалы и методы. Больные ИБС (n = 48) составили две группы в соответствии с исходно имеющейся у них ФВ ЛЖ: I группа с ФВ ЛЖ ≥ 50 % (n = 30); II группа с ФВ ЛЖ 36–49 % (n = 18). Всем пациентам проводилось лечение с использованием эндомиокардиальной имплантации мФККм в комбинации с современной медикаментозной терапией ИБС. Аспирация костного мозга для получения мФККм была осуществлена из гребня подвздошной кости под местной анестезией в день процедуры имплантации клеток по стандартной методике. Другим методом получения мФККм было выделение из периферической крови после введения рекомбинантного человеческого гранулоцитарного колониестимулирующего фактора (Grasalva, Израиль). В каждый ишемизированный сегмент миокарда вводилось по десять инъекций клеток объемом 0.2 мл. Среднее число аутологичных клеток, введенных каждому пациенту, равнялось 41 ± 16 × 106. Фракция CD34/CD45-позитивных клеток составила 2.5 ± 1.6 %. Определение качества жизни проводилось с использованием опросника SF-36 на всех этапах контроля (исходно, 6 мес, 1 год и 3 года). Результаты. В обеих группах ни один пациент не имел интраоперационных осложнений. Больные были выписаны из стационара на 3–5-е сутки. На всех этапах контроля все изучаемые показатели качества жизни имели статистически значимое улучшение по отношению к исходным данным у пациентов обеих групп. По полной функциональной связи (W) наиболее значимыми являлись: PF (физическое функционирование) (W = 0.54), RE (эмоциональное состояние) (W = 0.72), SF (социальное функционирование) (W = 0.48). Заключение. Эндомиокардиальная имплантация мФККм в сочетании с современной медикаментозной терапией способствует улучшению показателей качества жизни пациентов с ИБС с нормальной и умеренно сниженной фракцией выброса левого желудочка на протяжении всех трех лет наблюдения независимо от ее исходной величины.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. Evaluation of quality of life of coronary heart disease (CHD) patients with normal and lowered left ventricular ejection fraction (LVEF) treated by endomyocardial implantation of autologous bone marrow mononuclear cells (ABMMCs) by using the NOGA cardiac navigation system in combination with modern drug therapy. Materials and methods. CHD patients (n=48) were divided into two groups according to their initial LVEF: group I patients had LVEF ≥ 50% (n = 30), while in group II it was 36–49% (n = 18). All patients underwent endomyocardial implantation of ABMMCs combined with modern drug therapy of CHD. Bone marrow aspiration to obtain ABMMC was performed from the iliac crest under regional anesthesia on the day of cell implantation according to a standard technique. Another option for obtaining ABMMCs was isolation from peripheral blood after administration of recombinant human granulocyte colony-stimulating factor (GCSF) (Grasalva, Israel). Each ischemic segment of the myocardium got 10 injections of cells of 0.2 ml volume. The average number of autologous cells injected into every patient was 41 ± 16 × 106. The fraction of CD34/CD45-positive cells amounted to 2.5 ± 1.6%. Quality of life was evaluated using the SF-36 Health Survey at all stages of control (baseline, 6 months, 1 year and 3 years). Results. No intraoperative complications were observed in both groups. The patients were discharged from the hospital on 3rd–5th day. At all stages of control all studied indicators of quality of life demonstrated a statistically significant improvement in relation to the baseline data in patients of both groups. As for complete functional relationship (W), the most significant parameters were as follows: PF (Physical Functioning) (W = 0.54), RE (Role-Emotional) (W = 0.72), SF (Social Functioning) (W = 0.48). Conclusion. Endomyocardial implantation of ABMMCs supported by modern drug therapy facilitates the parameters of quality of life improvement in CHD patients with normal and moderately lowered LVEF during 3-year follow-up irrespective of its baseline value.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клетки костного мозга</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bone marrow cells</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агеев Ф.Т., Арутюнов Г.П., Беленков Ю.Н. и др. Хроническая сердечная недостаточность. м.: ГЭОТАР-медиа, 2010. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ageev F.T., Arutyunov G.P., Belenkov Yu.N. et al. (2010). Chronic Heart Failure. Moscow: GEOTARMedia, 336 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березикова Е.Н., Пустоветова м.Г., Шилов С.Н. и др. Влияние полиморфизма гена каспазы 8 на риск развития и течение хронической сердечной недостаточности // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2013. Т. 17, № 4. С. 45–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezikova E.N., Pustovetova M.G., Shilov S.N. et al. (2013). Effect of caspase 8 gene polymorphism on the risk for developing and course of chronic heart failure. Circulatory Pathology and Cardiac Surgery, 17 (4), 45–49. In Russ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленков Ю.Н., мареев В.Ю., Агеев Ф.Т. и др. Истинная распространенность ХСН в европейской части Российской Федерации (исследование Эпоха, госпитальный этап) // Сердечная недостаточность. 2011. Т. 12, № 2. С. 63–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belenkov Yu.N., Mareev V.Yu., Ageev F.T. et al. (2011). The true prevalence of chronic heart failure in the European Part of the Russian Federation (Epoch Study, hospital stage). Heart Failure, 12 (2), 63–68. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акчурин Р.С., Ширяев А.А. микрохирургия коронарных артерий. м.: ГЭОТАР-медиа, 2012. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akchurin R.S., Shiryaev A.A. (2012). Microsurgery of Coronary Arteries. Moscow: GEOTAR-Media Publ., 144 p. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коноплянников м.А., Кальсин В.А., Аверьянов А.В. Стволовые клетки для терапии ишемической болезни сердца: достижения и перспективы // Клин. практика. 2012. Т. 3, № 3. С. 63–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konoplyannikov M.A., Kalsin V.A., Averyanov A.V. (2012). Stem cells for the therapy of ischemic heart disease: advances and prospects. Clinical Practice, 3 (11), 63–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кливер Е.Н., Чернявский А.м., Покушалов Е.А. и др. Трехлетние результаты эндокардиальной имплантации аутологичных клеток костного мозга пациентам с ишемической болезнью сердца с нормальной фракцией выброса левого желудочка // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2015. Т. 19, № 1. С. 59–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kliever E.N., Cherniavsky A.M., Pokushalov Ye.A. et al. (2015). 3-year outcomes of endocardial implantation of autologous bone marrow cells in CAD patients with normal ejection fraction value. Circulation Pathology and Cardiac Surgery, 19 (1), 59–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кливер Е.Н., Чернявский А.м., Покушалов Е.А. и др. Трансэндокардиальная клеточная кардиомиопластика у пациентов с ишемической болезнью сердца // Вестн. НГУ. Серия: Биология, клин. медицина. 2011. Т. 9, № 3. С. 77–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kliever E.N., Cherniavsky A.M., Pokushalov Ye.A. et al. (2011). Result of intramyocardial injections of autologous bone marrow mononuclear cells in patients with coronary heart disease. Bulletin of the Novosibirsk State University. Series: Biology, Clinical Medicine, 9 (3), 77–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киргизова м.А., Рябов В.В., Суслова Т.Е. и др. Отдаленные клинические результаты трансплантации аутологичных CD133+ клеток костного мозга больным острым инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST // Рос. кардиол. журн. 2016. № 3. С. 80–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirgizova M.A., Ryabov V.V., Suslova T.E. et al. (2016). Long-term clinical results of autologous CD133+ bone marrow cells transplantation in ST elevation myocardial infarction patient. Russian Journal of Cardiology, 3, 80–86. In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амирджанова В.Н., Горячев Д.В., Коршунов Н.И., Ребров А.П., Сороцкая В.Н. Популяционные показатели качества жизни по опроснику SF-36 (результаты многоцентрового осследования качества жизни «мираж») // Науч.-практ. ревматология. 2008. № 1. С. 36–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amirdjanova V.N., Goryachev D.V., Korshunov N.I., Rebrov A.P., Sorotskaya V.N. (2008). SF-36 questionnaire population quality of life indices objective. Rheumatology Science and Practice, 1, 36–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuchs S., Kornowski R., Weisz G. et al. Safety and feasibility of transendocardial autologous bone marrow cell transplantation in patients with advanced heart disease // Am. J. Cardiol. 2006. Vol. 97 (6). P. 823–829. doi: 10.1016/j.amjcard.2005.09.132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuchs S., Kornowski R., Weisz G. et al. (2006). Safety and feasibility of transendocardial autologous bonemarrow cell transplantation in patients with advanced heart disease. Am. J. Cardiol., 97 (6), 823–829. doi: 10.1016/j.amjcard.2005.09.132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang S., Cui J., Peng W., Lu M. Intracoronary autologous CD34+ stem cell therapy for intractable angina // Cardiology. 2010. Vol. 117 (2). P. 140–147. doi: 10.1159/000320217</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang S., Cui J., Peng W., Lu M. (2010). Intracoronary autologous CD34+ stem cell therapy for intractable angina. Cardiology, 117 (2), 140–147. doi: 10.1159/000320217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
