<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jsms</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Journal of Siberian Medical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Siberian Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1174</issn><publisher><publisher-name>Federal state budgetary educational institution of higher education "Novosibirsk state medical university" of  Ministry of Health of the Russian Federation (FSBEI HE NSMU MOH Russia)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31549/2542-1174-2022-6-3-143-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jsms-852</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ранняя манифестация младенческой формы болезни Помпе (случай из практики)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Early manifestation of infantile Pompe disease (case report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8377-6212</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сагитова</surname><given-names>Г. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sagitova</surname><given-names>G. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сагитова Гульнара Рафиковна – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной педиатрии с курсом последипломного образования.</p><p>Астрахань.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulnara  R.  Sagitova  – Dr.  Sci.  (Med.),  Prof.,  Head, Department of Hospital Pediatrics with a Postgraduate Education Course, Astrakhan State Medical University.</p><p>Astrakhan.</p></bio><email xlink:type="simple">sagitova-gulnara04@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5616-7342</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Давыдова Оксана Владимировна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры госпитальной педиатрии с курсом последипломного образования.</p><p>Астрахань.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana V. Davydova – Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Department of Hospital Pediatrics with a Postgraduate Course, Astrakhan State Medical University.</p><p>Astrakhan.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2581-0408</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антонова Алена Анатольевна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры общей гигиены, ассистент кафедры госпитальной педиатрии с курсом последипломного образования.</p><p>Астрахань.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alena A. Antonova – Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Department of General Hygiene, Assistant, Department of Hospital Pediatrics with a Postgraduate Education Course, Astrakhan State Medical University.</p><p>Astrakhan.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7915-5579</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильенко</surname><given-names>Т. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyenko</surname><given-names>T. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильенко Татьяна Леонидовна – врач-педиатр.</p><p>Астрахань.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana L. Ilyenko – Pediatrician, Regional Children’s Clinical Hospital named after N.N. Silishcheva.</p><p>Astrakhan.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Астраханский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Областная детская клиническая больница им. Н.Н. Силищевой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Children’s Clinical Hospital named after N.N. Silishcheva</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>143</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сагитова Г.Р., Давыдова О.В., Антонова А.А., Ильенко Т.Л., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сагитова Г.Р., Давыдова О.В., Антонова А.А., Ильенко Т.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sagitova G.R., Davydova O.V., Antonova A.A., Ilyenko T.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/852">https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/852</self-uri><abstract><p>Несмотря на то, что более 70 % наследственных заболеваний можно считать редкими, их встречаемость в популяции составляет 2 %. Болезнь Помпе (гликогеноз II типа, генерализованный гликогеноз) – редкое генетическое заболевание, которое сопровождается повреждением мышечных клеток и нервных волокон вследствие накопления в них гликогена. Последнее обусловлено недостаточностью фермента кислой альфа-глюкозидазы. Актуальность болезни Помпе обусловлена редкостью заболевания и набором неспецифических симптомов, а также тем, что она может манифестировать в любом возрасте. В зависимости от срока манифестации выделяют раннюю младенческую и позднюю взрослую формы. Ранняя младенческая форма болезни Помпе манифестирует с первых месяцев жизни, клиника включает генерализованную мышечную слабость, частые респираторные инфекции, макроглоссию, гепато- и кардиомегалию.</p><p>В статье описан случай младенческой формы болезни Помпе у ребенка первого года жизни, который показывает, что без результатов специфических исследований, в том числе генетического, диагноз не будет верифицирован, а дорога к обоснованному назначению таких исследований часто оказывается длинной. У педиатра, а также узких специалистов, работающих с детьми, должна быть настороженность в отношении младенцев с необычными сочетаниями симптомов, мультиорганными поражениями, поскольку крайне важно своевременно направить такого ребенка на консультацию к генетику. Такие действия помогут не только спасти жизнь, но и сохранить качество жизни этих пациентов. В связи со сложностью диагностики на сегодняшний день перспективным является включение болезни Помпе в список заболеваний, подлежащих неонатальному скринингу. В этом случае лечение будет носить превентивный характер и не даст развиться симптомам заболевания. Превентивная терапия позволит не только снизить риск летального исхода при болезни Помпе, но и значительно уменьшить процент инвалидизации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Despite the fact that more than 70% of hereditary diseases can be considered rare, their prevalence in the population is 2%. Pompe disease (glycogen storage disease type II, glycogenosis type II) is a rare genetic disease that is accompanied with a damage to muscle cells and nerve fibers due to the accumulation of glycogen in them. The latter is due to a deficiency of the acid alpha-glucosidase enzyme. The relevance of Pompe disease is due to her rarity and the set of nonspecific symptoms, as well as the fact that it can manifest at any age. Depending on the onset, early infantile and late adult forms are distinguished. The early infantile form of Pompe disease manifests itself from the first months of life, the clinic includes generalized muscle weakness, frequent respiratory infections, macroglossia, hepato- and cardiomegaly.</p><p>The article describes a case of infantile Pompe disease in a child of the first year of life, which shows that without the results of specific tests, including genetic ones, the diagnosis will not be verified, and the way to a reasonable assignment of such tests often turns out to be long. A pediatrician, as well as subspecialist physicians, should be wary of infants with unusual combinations of symptoms, multiple organ lesions, since it is extremely important to transfer such a child for a consultation with a geneticist in a timely manner. Such actions will help not only save lives, but also preserve the quality of life of these patients. Due to the complexity of diagnosis, today it is promising to include Pompe disease in the list of diseases for newborn screening. In this case, the treatment will be preventive and will not allow the symptoms of the disease to develop. Preventive therapy will allow not only reduce the risk of fatal outcome in Pompe disease, but also significantly decrease the percentage of disability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ребенок</kwd><kwd>случай из практики</kwd><kwd>болезнь Помпе</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>child</kwd><kwd>case report</kwd><kwd>Pompe disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинченко Р.А., Гинтер Е.К., Куцев С.И. Особенности разнообразия наследственных болезней в различных регионах и полиэтнических популяциях Российской Федерации // Мед. генетика. 2020;19(7):13–14. DOI: 10.25557/2073-7998.2020.07.13-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinchenko R.A., Ginter E.K., Kutsev S.I. Features of the diversity of hereditary diseases in diﬀerent regions and multiethnic populations of the Russian Federation. Medical Genetics. 2020;19(7):13–14. DOI: 10.25557/2073-7998.2020.07.13-14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lazarin G.A., Haque I.S., Nazareth S. et al. An empirical estimate of carrier frequencies for 400+ causal Mendelian variants: results from an ethnically diverse clinical sample of 23,453 individuals // Genet. Med. 2013;15(3):178–186. DOI: 10.1038/gim.2012.114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazarin G.A., Haque I.S., Nazareth S. et al. An empirical estimate of carrier frequencies for 400+ causal Mendelian variants: results from an ethnically diverse clinical sample of 23,453 individuals. Genet. Med. 2013;15(3):178–186. DOI: 10.1038/gim.2012.114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Т.П., Зинченко Р.А., Комаров И.А. и др. Распространенность и вопросы диагностики редких (орфанных) заболеваний среди детского населения Российской Федерации // Педиатрия. Журнал им. Г.Н. Сперанского. 2020;99(4):229–237. DOI: 10.24110/0031-403X-2020-99-4-229-237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilieva T.P., Zinchenko R.A., Komarov I.A. et al. The prevalence and diagnosis of rare (orphan) diseases in pediatric population of the Russian Federation. Pediatrics. 2020;99(4):229–237. DOI: 10.24110/0031-403X-2020-99-4-229-237. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин С.С., Куцев С.И., Басаргина Е.Н. и др. Клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи пациентам с болезнью Помпе // Нервно-мышечные болезни. 2016;6(1):11–43. DOI: 10.17650/2222-8721-2016-6-1-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitin S.S., Kutsev S.I., Basargina E.N. et al. Clinical practice guidelines for delivery of healthcare to patients with Pompe disease. Neuromuscular Diseases. 2016;6(1):11–43. DOI: 10.17650/2222-8721-2016-6-1-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезнь Помпе. Клинические рекомендации 2019 / Ассоциация медицинских генетиков, Союз педиатров России, РОО «Общество специалистов по нервно-мышечным заболеваниям». Одобрено Научно-практическим Советом Минздрава РФ. URL: https://www.pediatr-russia.ru/information/klin-rek/deystvuyushchie-klinicheskie-rekomendatsii/БолезньПомпеКР2020.pdf (дата обращения: 23.05.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pompe disease. Clinical guidelines 2019. Association of Medical Geneticists, Union of Pediatricians of Russia, Society of Specialists in Neuromuscular Diseases. Approved by the Scientific and Practical Council of the Ministry of Health of the Russian Federation. URL: https://www.pediatr-russia.ru/information/klin-rek/deystvuyushchie-klinicheskie-rekomendatsii/БолезньПомпеКР2020.pdf (accessed 23.05.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаптева Н.М., Скачкова М.А., Корнеев В.Г., Тарасенко Н.Ф., Карпова Е.Г. Опыт применения таргетной терапии при болезни Помпе // Доктор. Ру. 2016;6(123):24–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapteva N.M., Skachkova M.A., Korneev V.G., Tarasenko N.F., Karpova E.G. Experience with targeted therapy in Pompe disease. Doctor. ru 2016;6(123):24–28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клюшников С.А., Федотова Е.Ю., Волкова Л.И. Болезнь Помпе с поздним началом – клиническое наблюдение случая с выраженными респираторными нарушениями // Нервные болезни. 2017;1:68–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyushnikov S.A., Fedotova E.Yu., Volkova L.I. Lateonset Pompe disease with severe respiratory symptoms: case report. Nervous Diseases. 2017;1:68–74. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котлукова Н.П., Михайлова С.В., Букина Т.М., Захарова Е.Ю. Младенческая форма болезни Помпе: клиника, диагностика и лечение // Нервно-мышечные болезни. 2012;4:66–74. DOI: 10.17650/2222-8721-2012-0-4-66-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlukova N.P., Mikhailova S.V., Bukina T.M., Zakharova E.Yu. Infantile Pompe disease: clinical picture, diagnosis, and treatment. Neuromuscular Diseases. 2012;4:66–74. DOI: 10.17650/2222-8721-2012-0-4-66-73. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судоргина Е.Ф., Чолоян С.Б., Шеенкова М.В., Колесникова Л.П. Клинический случай инфантильной формы болезни Помпе // Нервно-мышечные болезни. 2013;4:30–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sudorgina E.F., Choloyan S.B., Sheenkova M.V., Kolesnikova L.P. A case of Pompe disease in infant. Neuro-muscular Diseases. 2013;4:30–33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нематова Р.И.Г. Болезнь Помпе, инфантильная форма. Клинический случай // Наука, техника и образование. 2016;2(20):188–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nematova R.I.G. Pompe disease, infantile form. A clinical case. Science, Technology and Education. 2016;2(20):188–192. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыкова Г.В., Чефранова Ж.Ю., Агутина Н.А. и др. Болезнь Помпе, инфантильная форма (сравнительный анализ клинических наблюдений в Белгороде и Воронеже) // Научные ведомости Белгород. ун-та. Серия: Медицина, Фармация. 2016;26(247):178–183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalmykova G.V., Chefranova Zh.Yu., Agutina N.A. et al. Infantile form of Pompe disease (comparison study of the clinical cases in Belgorod and Voronezh). Scientific Bulletin of Belgorod State University. Series: Medicine, Pharmacy. 2016;26(247):178–183. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Должиков А.А., Нагорный В.А., Трунова Р.Б. и др. Редкий случай болезни Помпе // Научные ведомости Белгород. ун-та. Серия: Медицина, Фармация. 2015;22(219):235–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolzhikov A.A., Nagorniy V.A., Trunova R.B. et al. Rare case of the disease Pompe. Scientific Bulletin of Belgorod State University. Series: Medicine, Pharmacy. 2015;22(219):235–238. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басаргина Е.Н., Архипова Е.Н., Ермоленко В.С. Алглюкозидаза альфа – новый этап в терапии инфантильной (младенческой) формы болезни Помпе // Педиатрическая фармакология. 2014;11(5):93–97. DOI: 10.15690/pf.v11i5.1171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basargina E.N., Arkhipova E.N., Ermolenko V.S. Alglucosidase alfa – a new stage in the treatment of infantile Pompe disease. Pediatric Pharmacology. 2014;11(5):93–97. DOI: 10.15690/pf.v11i5.1171. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
