<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jsms</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Journal of Siberian Medical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Siberian Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1174</issn><publisher><publisher-name>Federal state budgetary educational institution of higher education "Novosibirsk state medical university" of  Ministry of Health of the Russian Federation (FSBEI HE NSMU MOH Russia)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31549/2542-1174-2023-7-1-64-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jsms-885</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка качества жизни больных лимфомой Ходжкина в дебюте заболевания и после перенесенной химиолучевой терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Quality of life assessment in patients with Hodgkin’s lymphoma at disease onset and after chemoradiotherapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шебуняева</surname><given-names>Я. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shebunyaeva</surname><given-names>Ya. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шебуняева Яна Юрьевна – аспирант кафедры терапии, гематологии и трансфузиологии; врач-гематолог гематологического отделения с блоком асептических палат</p><p>630091, г. Новосибирск, Красный просп., 52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yana Yu. Shebunyaeva – Post-graduate Student, Department of Therapy, Hematology and Transfusiology; Hematologist, Hematology Department with a Block of Aseptic Wards</p><p>52, Krasny prosp., Novosibirsk, 630091</p></bio><email xlink:type="simple">jana.shebuniaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нечунаева</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nechunaeva</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нечунаева Ирина Николаевна – канд. мед. наук, заведующий гематологическим отделением</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina N. Nechunaeva – Cand. Sci. (Med.), Head, Hematology Department</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронцова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorontsova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронцова Екатерина Валерьевна – заведующий гематологическим отделением с блоком асептических палат</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Vorontsova – Head, Hematology Department with a Block of Aseptic Wards</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войтко</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voytko</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Войтко Мария Сергеевна – ассистент кафедры терапии, гематологии и трансфузиологии</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria S. Voytko – Assistant, Department of Therapy, Hematology and Transfusiology</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1261-5470</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поспелова</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pospelova</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поспелова Татьяна Ивановна – д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой терапии, гематологии и трансфузиологии</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana I. Pospelova – Dr. Sci. (Med.), Professor, Head, Department of Therapy, Hematology and Transfusiology</p><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России; &#13;
ГБУЗ НСО «Государственная Новосибирская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University; State Novosibirsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ НСО «Городская клиническая больница № 2»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No. 2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ НСО «Государственная Новосибирская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Novosibirsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>64</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шебуняева Я.Ю., Нечунаева И.Н., Воронцова Е.В., Войтко М.С., Поспелова Т.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шебуняева Я.Ю., Нечунаева И.Н., Воронцова Е.В., Войтко М.С., Поспелова Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shebunyaeva Y.Y., Nechunaeva I.N., Vorontsova E.V., Voytko M.S., Pospelova T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/885">https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/885</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Прогресс в понимании биологии лимфомы Ходжкина (ЛХ) и улучшение подходов к противоопухолевой терапии ЛХ позволили повысить выживаемость больных на всех этапах заболевания. Так, 5-летняя общая выживаемость составляет более 85 % даже у пациентов с III–IV стадиями заболевания. Однако ранние осложнения и отдаленные последствия комбинированной химиолучевой терапии остаются актуальной проблемой, снижая качество жизни пациентов.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить качество жизни больных ЛХ в разные периоды заболевания: в момент диагностики опухолевого процесса и после проведения программной полихимиотерапии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование включены 46 больных с впервые выявленной ЛХ, госпитализированных в гематологические отделения ГБУЗ НСО «Городская клиническая больница № 2» и ГБУЗ НСО «Государственная Новосибирская областная клиническая больница» г. Новосибирска. Группа контроля представлена 46 условно здоровыми людьми, не имеющими опухолевого процесса или обострения хронических заболеваний. В качестве инструмента для оценки качества жизни использовался стандартный опросник SF-36 Health Survey.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Качество жизни больных было достоверно выше у больных в дебюте заболевания, чем после проведения специфической противоопухолевой терапии. В сравнении с контрольной группой, у пациентов с ЛХ как до начала лечения, так и после перенесенной химиолучевой терапии отмечено ухудшение физического состояния, влияющего на повседневную деятельность. Также с увеличением курсов противоопухолевой терапии достоверно ухудшалось эмоциональное и физическое здоровье больных ЛХ, а интенсивность болевого синдрома была выше у пациентов с распространенными стадиями заболевания.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В настоящее время оценка качества жизни у пациентов с опухолевыми заболеваниями системы крови в дебюте заболевания и после противоопухолевой терапии может помочь в достижении оптимальных результатов терапии с сохранением высокого уровня качества жизни.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. An advance in understanding the biology of Hodgkin’s lymphoma (HL) and improved approaches to anticancer therapy of HL allowed increasing the survival of patients at all stages of the disease. Thus, the 5-year overall survival is more than 85% even in HL patients with III–IV stages. However, early complications and long-term effects of combined chemoradiotherapy remain an urgent problem, reducing the quality of life of patients.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. To assess the quality of life of patients with HL in different periods of the disease: at the time of diagnosis of the tumor process and after multiagent chemotherapy programs.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study included 46 patients with newly diagnosed HL, hospitalized in the Hematology Departments of the City Clinical Hospital No. 2 and the Novosibirsk Regional Clinical Hospital. The control group was represented by 46 apparently healthy people without a tumor process or exacerbation of chronic diseases. The SF-36 Health Survey was used as a tool for assessing the quality of life.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The quality of life of patients was significantly higher in patients at onset of the disease than after specific anticancer therapy. Compared with the control group, in patients with HL, both before the start of treatment and after chemoradiotherapy, a deterioration in the physical condition affecting daily activities was noted. Also, with an increase in the in the number of courses of anticancer therapy, the emotional and physical health of patients with HL worsened significantly, and the intensity of pain syndrome was higher in patients with advanced stages of the disease.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Currently, the assessment of the quality of life in patients with hematologic malignancies at onset of the disease and after anticancer therapy can help achieve optimal therapy results while maintaining a high level of quality of life.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лимфома Ходжкина</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>эффективность терапии</kwd><kwd>токсичность терапии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hodgkin’s lymphoma</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>efficacy of therapy</kwd><kwd>toxicity of therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демина Е.А. Руководство по лечению лимфомы Ходжкина. М.: ГРУППА РЕМЕДИУМ, 2018. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demina E.A. (2018). Guidelines for the Treatment of Hodgkin’s Lymphoma. Moscow: Remedium. 72 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосева М.И., Поспелова Т.И., Солдатова Г.С. и др. Отдаленные последствия противоопухолевой терапии гемобластозов. Новосибирск: Арт-Авеню, 2005. 346 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loseva M.I., Pospelova T.I., Soldatova G.S. et al. (2005). Long-Term Effects of Anticancer Therapy of Hematologic Malignancies. Novosibirsk: Art-Avenue. 346 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hodgson D.C. Long-term toxicity of chemotherapy and radiotherapy in lymphoma survivors: optimizing treatment for individual patients // Clin. Adv. Hematol. Oncol. 2015;13(2):103-112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hodgson D.C. Long-term toxicity of chemotherapy and radiotherapy in lymphoma survivors: optimizing treatment for individual patients. Clin. Adv. Hematol. Oncol. 2015;13(2):103-112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jona A., Miltenyi Z., Pinczes L. et al. Pulmonary to xicity of Hodgkin lymphoma treatment: a prospective single-center study // J. Hematol. 2021;10(6):266-273. DOI: 10.14740/jh929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jona A., Miltenyi Z., Pinczes L. et al. Pulmonary toxicity of Hodgkin lymphoma treatment: a prospective single-center study. J. Hematol. 2021;10(6):266-273. DOI: 10.14740/jh929.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laddaga F.E., Moschetta M., Perrone T. et al. Long-term Hodgkin lymphoma survivors: a glimpse of what happens 10 years after treatment // Clin. Lymphoma Myeloma Leuk. 2020;20(8):e506-e512. DOI: 10.1016/j.clml.2020.03.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laddaga F.E., Moschetta M., Perrone T. et al. Long-term Hodgkin lymphoma survivors: a glimpse of what happens 10 years after treatment. Clin. Lymphoma Myeloma Leuk. 2020;20(8):e506-e512. DOI: 10.1016/j.clml.2020.03.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ионова Т.И., Виноградова О.Ю., Кочкарева Ю.Б. и др. Качество жизни пациентов и эффективность лечения рецидивов/рефрактерной множественной миеломы по трехкомпонентной схеме IxaRd: результаты многоцентрового пилотного исследования в условиях реальной клинической практики // Клин. онкогематология. 2022;15(3):240-252. DOI: 10.21320/2500-2139-2022-15-3-240-252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ionova T.I., Vinogradova O.Yu., Kochkareva Yu.B. et al. Quality of life and efficacy of triplet IxaRd therapy in relapsed/refractory multiple myeloma: results of a multi-center pilot real-world study. Clinical Oncohematology. 2022;15(3):240-252. DOI: 10.21320/2500-2139-2022-15-3-240-252. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мочкин Н.Е., Федоренко Д.А., Мельниченко В.Я. и др. Качество жизни больных лимфомами в разные сроки после высокодозной химиотерапии с аутологичной трансплантацией гемопоэтических стволовых клеток // Клин. онкогематология. Фундаментальные исследования и клиническая практика. 2014;7(4):576-581.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mochkin N.E., Fedorenko D.A., Mel’nichenko V.Ya. et al. Quality of life of patients with lymphomas at different time-points after high-dose chemotherapy with autologous hematopoietic stem cell transplantation. Clinical Oncohematology. 2014;7(4):576-581. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по обработке данных, полученных с помощью опросника SF-36. URL: https://therapy.irkutsk.ru/doc/sf36a.pdf (дата обращения: 29.12.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for processing data obtained using the SF-36 Health Survey. URL: https://therapy.irkutsk.ru/doc/sf36a.pdf (accessed 29.12.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kreissl S., Müller H., Goergen H. et al. Health-related quality of life in patients with Нodgkin lymphoma: a longitudinal analysis of the German Hodgkin Study Group // J. Clin. Oncol. 2020;38(25):2839-2848. DOI: 10.1200/JCO.19.03160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kreissl S., Müller H., Goergen H. et al. Health-related quality of life in patients with Нodgkin lymphoma: a longitudinal analysis of the German Hodgkin Study Group. J. Clin. Oncol. 2020;38(25):2839-2848. DOI: 10.1200/JCO.19.03160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
