<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">jsms</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Journal of Siberian Medical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Siberian Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-1174</issn><publisher><publisher-name>Federal state budgetary educational institution of higher education "Novosibirsk state medical university" of  Ministry of Health of the Russian Federation (FSBEI HE NSMU MOH Russia)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31549/2542-1174-2023-7-3-123-131</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">jsms-953</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трудности диагностики и особенности клинической картины системной красной волчанки у подростка (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic diffi culties and features of the clinical picture of systemic lupus erythematosus in an adolescent (case report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8377-6212</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сагитова</surname><given-names>Г. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sagitova</surname><given-names>G. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сагитова Гульнара Рафиковна – д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной педиатрии с курсом последипломного образования</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulnara R. Sagitova – Dr. Sci. (Med.), Professor, Head, Department of Hospital Pediatrics with a Postgraduate Education Course</p><p>Astrakhan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2581-0408</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антонова Алена Анатольевна – канд. мед. наук, доцент кафедры госпитальной педиатрии с курсом последипломного образования</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alena A. Antonova – Cand Sci. (Med.), Associate Professor, Department of Hospital Pediatrics with a Postgraduate Education Course</p><p>Astrakhan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Расщепкина</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rasshchepkina</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Расщепкина Наталья Ильинична – врач-кардио-ревматолог</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya I. Rasshchepkina – Cardiologist and Rheumatologist</p><p>Astrakhan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Астраханский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ АО «Областная детская клиническая больница им. Н.Н. Силищевой»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Children’s Clinical Hospital named after N.N. Silishcheva</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>123</fpage><lpage>131</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сагитова Г.Р., Антонова А.А., Расщепкина Н.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сагитова Г.Р., Антонова А.А., Расщепкина Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sagitova G.R., Antonova A.A., Rasshchepkina N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/953">https://jsms.elpub.ru/jour/article/view/953</self-uri><abstract><p>Системная красная волчанка (СКВ) встречается в разных возрастных группах, однако группу риска составляют люди в возрасте от 15 до 40 лет, наиболее часто девочки-подростки и молодые женщины. В клинической практике по-прежнему остается актуальным вопрос своевременной верификации диагноза СКВ. Данный клинический случай иллюстрирует острое начало системной красной волчанки у подростка, с быстрым вовлечением в патологический процесс жизненно важных органов (почек, легких). На начальном этапе обсуждались различные диагнозы, однако комплексное обследование пациентки было проведено только при госпитализации больной в специализированный стационар. Достоверность диагноза СКВ подтверждена на основании диагностических критериев: клинических и инструментальных данных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Systemic lupus erythematosus (SLE) occurs in diff erent age groups, but the risk group is people aged 15 to 40, most often female adolescents and young women. In clinical practice, the issue of timely verifi cation of the diagnosis of SLE remains relevant. This clinical case illustrates the onset of acute systemic lupus erythematosus in an adolescent, with rapid involvement of vital organs (kidneys, lungs) in the pathological process. At the initial stage, various diagnoses were discussed; however, a comprehensive examination of the patient was carried out only when the patient was admitted to a hospital. The diagnosis of SLE was confi rmed on the basis of classifying criteria: clinical investigation data.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>подросток</kwd><kwd>случай из практики</kwd><kwd>системное заболевание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>adolescent</kwd><kwd>case report</kwd><kwd>systemic disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федулаев Ю.Н., Чупракова А.Ю., Каминер Д.Д., Савина Д.В. Клинический случай волчаночного пневмонита, осложненного двусторонней полисегментарной пневмонией, у пациентки с системной красной волчанкой // Медицинский алфавит. Серия: Современная поликлиника. 2019;2(27(402)):48-50. DOI: 10.33667/2078-5631-2019-2-27(402)-48-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedulaev Yu.N., Chuprakova A.Yu., Kaminer D.D., Savina D.V. Clinical case of lupus pneumonitis complicated by bilateral polysegmental pneumonia in patients with systemic lupus erythematosus. Medical Alphabet. 2019;2(27(402)):48-50. DOI: 10.33667/2078-5631-2019-2-27(402)-48-50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев С.К., Асеева Е.А., Попкова Т.В. и др. Системная красная волчанка: новые горизонты диагностики и терапии // Науч.-практ. ревматология. 2020;58(1):5-14. DOI: 10.14412/1995-4484-2020-5-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyev S.K., Aseeva E.A., Popkova T.V. et al. Systemic lupus erythematosus: new horizons for diagnosis and therapy. Rheumatology Science and Practice. 2020;58(1):5-14. DOI: 10.14412/1995-4484-2020-5-14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsokos G.C., Lo M.S., Costa Reis P., Sullivan K.E. New insights into the immunopathogenesis of systemic lupus erythematosus // Nat. Rev. Rheumatol. 2016;12(12):716-730. DOI: 10.1038/nrrheum.2016.186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsokos G.C., Lo M.S., Costa Reis P., Sullivan K.E. New insights into the immunopathogenesis of systemic lupus erythematosus. Nat. Rev. Rheumatol. 2016;12(12):716- 730. DOI: 10.1038/nrrheum.2016.186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lo M.S., Tsokos G.C. Recent developments in systemic lupus erythematosus pathogenesis and applications for therapy // Curr. Opin. Rheumatol. 2018;30(2):222- 228. DOI: 10.1097/BOR.0000000000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lo M.S., Tsokos G.C. Recent developments in systemic lupus erythematosus pathogenesis and applications for therapy. Curr. Opin. Rheumatol. 2018;30(2):222-228. DOI: 10.1097/BOR.0000000000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сагитова Г.Р., Мирошников В.И., Сердюков А.Г. и др. Здоровье подростков, проживающих в Нижнем Поволжье // Южно-Российский медицинский журнал. 2004;5-6:4-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sagitova G.R., Miroshnikov V.I., Serdyukov A.G. et al. Health of adolescents living in the Lower Volga region. South Russian Medical Journal. 2004;5-6:4-6. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нураденов Х.П., Сагитова Г.Р. Лечебно-профилактические мероприятия среди старшеклассников, страдающих заболеваниями органов пищеварения // Современные проблемы науки и образования. 2014;5:472. 7. Font J., Cervera R., Espinosa G. et al. Systemic lupus erythematosus (SLE) in childhood: analysis of clinical and immunological fi ndings in 34 patients and comparison with SLE characteristics in adults // Ann. Reum. Dis. 1998;57(8):456-459. DOI: 10.1136/ard.57.8.456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuradenov X.P., Sagitova G.R. Treatment and prevention activities among high school students suff ering from diseases of the digestive system. Modern Problems of Science and Education. 2014;5:472. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова Л.А., Немцов Б.Ф., Троегубова Л.А. и др. Случай тяжелого течения системной красной волчанки // Вятский медицинский вестник. 2016;1(49):42-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Font J., Cervera R., Espinosa G. et al. Systemic lupus erythematosus (SLE) in childhood: analysis of clinical and immunological findings in 34 patients and comparison with SLE characteristics in adults. Ann. Reum. Dis. 1998;57(8):456-459. DOI: 10.1136/ ard.57.8.456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костенко Д.Ю., Хелимская И.В. Сложности диагностики «конкурентных» процессов: системная красная волчанка у пациента с современной коморбидностью. Клинический случай // Архивъ внутренней медицины. 2018;8(3):237-242. . DOI: 10.20514/2226-6704-2018-8-3-237-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova L.A., Nemtsov B.F., Troegubova L.A. et al. A case of heavy course of a systemic lupus erythematosus. Medical Newsletter of Vyatka. 2016;1(49):42-44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гавва Т.Н., Кузьменкова Л.В., Федулаев Ю.Н. и др. Клинический случай поражения легких у больной с впервые диагностированной системной красной волчанкой // Медицинский алфавит. Серия: Современная поликлиника. 2019;1(9(384)):53-56. DOI: 10.33667/2078-5631-2019-1-9(384)-53-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostenko D.Y., Khelimskaya I.V. Diffi culties of diagnosing “competitive” processes: the systemic lupus erythematosus at the patient with the modern comorbidity. The сlinical case. The Russian Archives of Internal Medicine. 2018;8(3):237-242. DOI: 10.20514/2226-6704-2018-8-3-237-242. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gavva T.N., Kuzmenkova L.V., Fedulaev Yu.N. et al. Clinical case of lung lesions in patient with newly diagnosed systemic lupus erythematosus. Medical Alphabet. 2019;1(9(384)):53-56. DOI: 10.33667/2078-5631- 2019-1-9(384)-53-56. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavva T.N., Kuzmenkova L.V., Fedulaev Yu.N. et al. Clinical case of lung lesions in patient with newly diagnosed systemic lupus erythematosus. Medical Alphabet. 2019;1(9(384)):53-56. DOI: 10.33667/2078-5631- 2019-1-9(384)-53-56. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
